Verse (4:3) - English Translation: Word by Word: Quran Dictionary: English Translation: Syntactic Treebank: Ontology of Concepts: Documentation: Quranic Grammar: Message Board: Resources: Feedback: Java API __ Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. When `Umar heard news of this, he said to Ghilan, "I think that the devil has conveyed to your heart the news of your imminent death, from what the devil hears during his eavesdropping. Chapter (4) sūrat l-nisāa (The Women) Sahih International: And if you fear that you will not deal justly with the orphan girls, then marry those that please you of [other] women, two or three or four. food, clothing, shelter, time, money, etc.) The QuranGarden app delivers a clear English explanation (Tafseer) of the Holy Quran right to your screen. If you fear that you will not act justly, [that] you will [not] be equitable, towards the orphans, and are thus distressed in this matter, then also fear lest you be unjust towards women when you marry them; marry such (mā means man) women as seem good to you, two or three or four, that is, [each man may marry] two, or three, or four, but do not exceed this; but if you fear you will not be equitable, towards them in terms of [their] expenses and [individual] share; then, marry, only one, or, restrict yourself to, what your right hands own, of slavegirls, since these do not have the same rights as wives; thus, by that marrying of only four, or only one, or resorting to slavegirls, it is likelier, it is nearer [in outcome], that you will not be unjust, [that] you will [not] be inequitable. … This narration was told by Sahl on the authority of the Prophet, Narrated 'Urwa: Quran with Tafseer 1.0 is used to read and learn the Holy Quran in Arabic, Urdu and English languages with five translations and four Tafseer, all bundled together in one easy to use and small size application. Al Quran (Tafsir & by Word) is a Quran study tool for all. ", Narrated 'Ursa: More Content. But if you fear you will not be fair, then one, or what you already have. Ibn Zayd said, "In Arabic, Nihlah, refers to what is necessary. We should take guidance from Quran in every phase of our life in order to seek salvation. That is more suitable that you may not incline [to injustice]. Install Quran Urdu and do not miss reading the Quran with Tafsir in the holy month of Ramadan 2018. The orphans mentioned in that ayah are those maids' children whose fathers are unknown, for the maids were used by both their owners and other men. Quran with Urdu Translation (Tarjuma), Audio Recitation (Tilawat), and Audio Urdu Tafsir.. Plain text is without special demonstration; minimal text is with a minimal number of diacritics and symbols; and clean text is without any diacritics or symbols. That is more suitable that you may not incline [to injustice]. but also that he must be able to love them all exactly the same. Muhammad bin Ishaq narrated from Az-Zuhri that `Urwah said that `A'ishah said that `Nihlah' means `obligatory'. That makes it more likely that you avoid bias. If a maid is offered to other men and used by her owner at the same time, or was already pregnant when she got bought/earned at war and used by her owner during her pregnancy, then that would make the child an orphan and require the master to decide the child's fate, whether to make the child free or making it a slave. So they (such guardians) have been forbidden to marry them unless they do justice to them and give them their full Mahr, and they are ordered to marry other women instead of them.". The few who reject the ahadith altogether, except when it is necessary in order to explain an Islamic Pillar, give an explanation of 4:3 as being an injunction against polygamy under any circumstances. And fear Allah , through whom you ask one another, and the wombs. Tafsir Al-Muyassar / Kementerian Agama Saudi Arabia . But as a general rule, as stated, men are prohibited from engaging in polygamy unless absolutely necessary. (Thus it) marrying just one woman (is more likely that ye will not do injustice) that you will not incline to some at the expense of others or that you transgress regarding the provision of sustenance and apportionment to four wives. ☆ Indeks tematik. 4:3 is prohibiting men from marrying the orphans under their charge if it is for selfish reasons, i.e. Read more... Tafsir Ibn Kathir 1. Orphans of slaves are also slaves. Such a man should marry women of his liking other than her, two or three or four. However, Allah included the allowance for multiple wives under specific circumstances. Pickthall: And if ye fear that ye will not deal fairly by the orphans, marry of the women, who seem good to you, two or three or four; and if ye fear that ye cannot do justice (to so many) then one (only) or (the captives) that your right hands possess. Here is how they explain Q. And if you fear that you cannot act equitably towards orphans ... but if you fear that you will not do justice (between them), then (marry) only one ... http://wikiislam.net/index.php?title=Dealing_Justly_with_Wives_and_Orphans_(Qur%27an_4:3)&oldid=125503, Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0, Mother has been raped or had sex with another man during pregnancy, Child is of a maid bought or enslaved at war, Child is the result of adultery (zina) of a maid with a man other than her owner, Child is the result of permitted adultery of a maid with a man other than her owner, They are not the orphan step daughters of the man, for. Live now إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ Copyright © Kais (But if you fear that you will not be able to deal justly (with them), then only one or what your right hands possess.) These include war, gender imbalance in certain regions/countries and women's preference. So, as they used to leave them, when they had no interest, in them, they were forbidden to marry them when they had such interest, unless they treated them justly and gave them their full Mahr[/size] Apostle said, 'If at all there is evil omen, it is in the horse, the woman and the house." (4.3) 'Aisha said, "O my nephew! 3-4. 3-4. ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ. Dia menurunkan al-qur’an kepadamu (wahai rasul) ,dengan membawa kebenaran yang tidak ada unsur keraguan padanya sedikitpun, membenarkan kitab-kitab dan rasul-rasul sebelumnya. Explore, read and search publications in many languages. The guardians were forbidden to marry their orphan girls possessing property and beauty without being just to them, as they generally refrain from marrying them (when they are neither beautiful nor wealthy). The Holy Quran. ), that he asked 'Aisha about the Statement of Allah: 'If you fear that you shall not be able to deal justly with the orphan girls, then marry (other) women of your choice, two or three or four; but if you fear that you shall not be able to deal justly (with them), then only one, or (the captives) that your right hands possess. Some women also prefer to be a second, third or fourth wife; thus polygamy is also allowed in order to accommodate the desires of these women. 2:138. The Quran With Tafsir Ibn Kathir Part 27 of 30: Az Zariyat 031 To Al Hadid 029. de Muhammad Abdul-Rahman.